rein tekst 2008/09

Hva går konkurransen ut på?
Utdragene i pocketboken er hentet fra norske og oversatte tekster, og fag- og skjønnlitteratur. Tre studenter fra NISS har fått i oppdrag å produsere årets konkurransefilm. De vil lage spennende forfatterintervjuer og knytte en konkurranse til intervjuene. På denne måten håper vi å motivere elevene til å lese. Denne formen for konkurranse egner seg godt for gruppearbeid. Vi åpner både for klassesvar og individuelle besvarelser. Alle kategorier blir premiert.
Det legges også ut en ny nettbasert konkurranse hver uke på www.txt.no. Ved hjelp av internett og bibliotek skal elevene komme fram til en tittel, finne ut noe om en forfatter eller en passasje i en bok. Det blir delt ut egne premier i denne konkurransen hver uke i aksjonsperioden.

Dere kan selv velge hvilket omfang dere vil at aksjonen skal ha – tiden styrer dere selv. Det følger med et ark med tips om hvordan dere kan bruke aksjonen.

Leselyst – Lost in translation?
Vi har i samarbeid med Litteraturhuset, Norsk Oversetterforening, Norsk kritikerlag og Norsk barnebokinstitutt, avholdt tre samlinger for tospråklig ungdom på Litteraturhuset i Oslo denne våren. Vi ønsket å benytte ungdom som en ressurs i arbeidet med å identifisere utfordringer for leselyst og hvordan disse kan overvinnes. Ungdommenes innspill er sammenfattet til et tips-hefte til bruk i skolen og distribueres sammen med det øvrige materiellet.

En utvalgt tekst i pocketboken er oversatt til de tre valgte språkene; urdu, arabisk og somali. Oversettelsene trykkes i boka sammen med den norske teksten.

Vår samarbeidspartner, Norsk Oversetterforening, kan tilby gratis oversetterbesøk i aksjonsperioden til de første som melder sin interesse. Ta direkte kontakt med Oversetterforeningen på e-post: post@translators.no.

www.txt.no
Rein tekst har egne nettsider på www.txt.no. Her finner dere alt dere trenger å vite om aksjonen, bl.a. hvilke tekster utdragene i pocketboken er hentet fra, og forslag til aktiviteter i bibliotek og bokhandel. I år vil vi i større grad enn tidligere bruke hjemmesidene som en del av aksjonen. Elevene vil kunne være med å stemme frem hvilken av tekstene i pocketboken som er den beste. Vi legger hver uke under aksjonsperioden ut en ny konkurranse med egne premier. Vinnerne blir offentliggjort fortløpende.

Hver klasse får tilsendt:

• 30 pocketbøker. Læreren og alle elevene får hver sin pocketbok med 16 tekstutdrag, hentet fra tegneserie, fagbok, barne- og ungdomsbøker og norsk og oversatt skjønnlitteratur.
• Plakat.
• DVD. Filmen varer i ca 15 minutter.
• Veiledningsark og tipshefte. Beskrivelse av aksjonen og forslag til bruk. Tospråklig  ungdoms tips til å spre leselyst i skolen.

Konkurranseopplegg på nettet, www.txt.no
Mer informasjon på www.foreningenles.no

Når er aksjonen?
Påmeldingsfrist er 22. juni.
Materiellet blir sendt ut allerede i midten av august, og dere kan begynne med en gang dere mottar det. Vi har forlenget svarfristen til 1. desember.

Premier

• Fine premier til tre individuelle vinnere
• Bokpremier til en klasse i hvert fylke
• Bøker eller lydbøker til vinnere av ukeskonkurransene

Hvordan melde seg på?
Det enkleste og raskeste er å melde seg på her. Dere vil da motta en e-postbekreftelse på at bestillingen er mottatt. Dere kan også sende inn kupongen på baksiden per post eller faks. Merk av antall rein tekst-pakker dere vil ha. Materiellet er gratis, men skolene må selv bekoste porto. Påmeldingen må være hos oss senest 22. juni.

Læreplan og skolebruk
I Læreplan i norsk, side 1, 3 og 9, står dette:

«Faget skal hjelpe elevene til å orientere seg i mangfoldet av tekster og gi rom for opplevelse, refleksjon og vurdering. I tillegg skal faget (…) motivere til utvikling av lese- og skrivelyst og gode lese- og skrivevaner.»

«Hovedområdet sammensatte tekster viser til et utvidet tekstbegrep der tekst kan
være satt sammen av skrift, lyd og bilder i et samlet uttrykk. Det innebærer arbeid med tekster som bildebøker, tegneserier, aviser, reklame, nettsider, sangtekster, film og teater.»

«Mål for opplæringen er at eleven skal kunne tolke og reflektere over innhold, form og formål i et representativt utvalg samtidstekster, skjønnlitteratur og sakprosa på bokmål og nynorsk og i oversettelse fra samisk»

Hvem står bak Foreningen !les?
Foreningen !les er en ideell forening. Vi mottar prosjekt- og driftsmidler fra Kultur- og kirkedepartementet og medlemsorganisasjonene våre. Foreningen !les har eksistert siden 1997 og har hatt stor suksess med tXt-aksjonen i ungdomsskolen. Vi står også bak en rekke andre prosjekter, blandt annet Ungdommens kritikerpris. I 2004 lanserte vi vår første leseaksjon i videregående skole, rein tekst, som i år arrangeres for femte gang.

05. mai 2008